Уважаемый Клемент Ефремович!
Ученый Совет Государственного Бородинского военно-исторического музея считает своим долгом обратиться к Вам с просьбой об оказании помощи в сохранении знаменитого Бородинского поля.
Бородинское поле и музей являются великим памятником патриотического подвига народов нашей страны. Они посещаются не только экскурсантами со всего Советского Союза, но и представителями стран народной демократии. Посещаемость можно намного увеличить, если бы было налажено регулярное ж.д. и автобусное сообщение.
Осенью прошлого года Бородинский музей настойчиво добивались посетить американский, французский и другие послы. Мы просили Министерство культуры СССР через Министерство иностранных дел отказать в приеме послам. Отказ наш мотивировался тем, что памятники Бородинского поля, особенно в районе Шевардино, где находится французский памятник, и флешей Багратиона в таком запущенном состоянии, что неудобно их показывать. Они носят следы разрушений со времен Великой Отечественной войны. Сами деревни Шевардино, как и Семеновское, Горки и др., выглядят весьма неприглядно: избы бедные, убогие, дороги осенью по полю непроезжие.
В период обороны Москвы в 1941 году, Вы, товарищ Ворошилов, с другими руководителями Партии и Правительства находились в районе Можайска. Но даже в те времена положение было лучше, чем сейчас.
Исторические курганы, районы памятников и укреплений Бородинского поля времен войны 1812 года и Великой Отечественной войны распахиваются, старые леса вырубаются, выросли новые леса, там, где их не было, ручьи и реки мелеют, загрязняются. Управление Водопроводно-канализационного хозяйства Моссовета пыталось даже затопить всю долину р. Колочи, для предполагаемого строительства водохранилища. Два года - 1953-1954 длилась борьба. Благодаря решительным протестам Ученого Совета музея мы добились компромисса: будет построена защитная плотина.
Но поныне Бородинское поле рассматривается и используется местными властями, как всякое обычное поле, без всяких мер обеспечения его мемориальных памятников, фортификационных сооружений, могил, которых на поле более ста.
Чтобы сохранить Бородинское поле, необходимо в соответствии с решением Правительства об охране памятников объявить Бородинское поле государственным заповедником, отремонтировать все памятники, привести в порядок исторические села и деревни, построить дороги, школы, больницы и т. д.
Второй вопрос, с которым мы к Вам обращаемся, это вопрос об известной Вам панораме художника Рубо «Бородинская панорама». До сих пор правительственное решение о ее экспонировании не выполнено. Замечательная панорама, хотя уже давно реставрирована, но лежит свернутая в подвалах музея Пушкина.
Размещение панорамы на Бородинском поле, среди мемориальных памятников поможет каждому человеку воссоздать в своем воображении картину исторического сражения, воскресит подвиг наших предков. Тем самым будет создан цельный комплекс: историческое поле с памятниками, укреплениями и музей с панорамой.
Мы просим Вас, Клемент Ефремович, поддержать предложение музея о строительстве здания для панорамы на Бородинском поле.
Уже вынесены: решения коллегии Министерства культуры РСФСР, министерства культуры СССР и других заинтересованных ведомств, поддерживающих эти предложения.
В марте под председательством заместителя Председателя Совета Министров РСФСР Беспалова Н.Н. состоялось заседание для согласования всех указанных вопросов. Совет Министров РСФСР также согласился с нами. Материал о помощи Государственному Бородинскому военно-историческому музею должен быть в скором времени поставлен перед Правительством Союза ССР.
Просим Вас, товарищ Ворошилов, поддержать наше ходатайство в Правительстве Союза ССР:
объявить Бородинское поле государственным заповедником;
передать панораму худ. Рубо «Бородинское сражение» Бородинскому военно-историческому музею.
Комиссия Ученого Совета Государственного Бородинского военно-исторического музея готова доложить Вам по всем затронутым вопросам.
По поручению Ученого Совета Государственного Бородинского военно-исторического музея.
Члены Совета:
Гвардии генерал-лейтенант Сухомлин А.В.
Герой Советского Союза, гвардии генерал-лейтенант Переверткин С.Н.
Академик, народный художник РСФСР Герасимов С.В.
Генерал-майор Лобачев А.А.
Директор Государственного Бородинского музея гвардии полковник Клавдиев С.М.
Лауреат Сталинской премии, кандидат исторических наук, полковник Жилин П.А.
Писатель, кандидат исторических наук Брагин М.Г.
20 марта 1955 года
Резолюция Ворошилова:
«Тов. В.М. Молотову.
Прошу оказать помощь в этом деле, за исключением вопроса о панораме, которая, по-моему, должна быть размещена или в Москве, или близ Москвы (в Филях, например), но помощь крайне необходима.
25. III. 55 г. К. Ворошилов»